旦那(Canadian)とのLINE内容はこんなん。
2015年 03月 18日
多分皆さん旦那さんと「二人だけしか通用しない言葉」「二人だけの言葉遊び」「二人だけのつーかールール」があると思います。
って友達(旦那はカナディアン)に言ったら
え?無いよ?!
って言われた。 え?!無いの?!結婚して6年になりますが 6年分だけ言葉遊びが増えています。だいたいは日本語と英語MIX。時には数字と擬音語の音合わせとか。
例えば
・お互いくしゃみをしたら どんなに遠くにいても「もう一回!(日本語で)」と叫ぶ
・おならしたら どんなに遠くに居ても 「はぁ??!!」と言う。言われた人は「(私じゃないよ)的に え?」と言う。
・ぽちょんこ=擬音語 もともとは鼻くそをほじって手で相手に飛ばすという意味が今は「悲しい」「落ち込んでいる」などという状態を表す形容詞になっている。Ex) Are you okay,Pochonko-chan? 落ち込んでいる私に掛ける言葉(名詞)。I dont understand why you're so pochonko now.これは形容詞で。
もう数えたらきりがないんですが。
皆そうだと思って 「今日のご飯は混ぜご飯(炊き込みご飯)だった」と同じレベルで友達に話したら そんなニャンニャン話うざくて聞きたくもない。って言われたわ
え?! 普通じゃないの??!!とその時もびっくり。
なので これからそう思われる方は多分読まない方がいいと思います。さようなら、また明日。
旦那とコンタクトを取るときは去年のバケーション帰国を境にLINEに統一しました。
でも私のステッカーキワモノだらけで
あまり使える人いないの。あ、ウソ 周りも灰汁(あく)強い人達ばかりだからガンガン使ってる。
それでは 右サイド私コメント 左サイド旦那コメントでお送りします。
LINEなどのショートセンテンスは日本語がだいぶ使えるようになってきました。凄いです
でも普段の長い会話は英語で会話します。
①怒られた
私のゲテモノステッカーをブログで紹介しようと 旦那にガンガンランダムに送りつけてみました(スクショ用)
※お互いの一人称はその日の気分の擬音語になります。もうカナとか入ってなくてもいいの。
②いつも話を聞いていない
③飛ばしすぎたら理解されない。そして諭される
④買い物Goサインの後の妻が怖い
⑤そして旦那と前野がまさかの一致
おしまい。
にほんブログ村
にほんブログ村
って友達(旦那はカナディアン)に言ったら
え?無いよ?!
って言われた。 え?!無いの?!結婚して6年になりますが 6年分だけ言葉遊びが増えています。だいたいは日本語と英語MIX。時には数字と擬音語の音合わせとか。
例えば
・お互いくしゃみをしたら どんなに遠くにいても「もう一回!(日本語で)」と叫ぶ
・おならしたら どんなに遠くに居ても 「はぁ??!!」と言う。言われた人は「(私じゃないよ)的に え?」と言う。
・ぽちょんこ=擬音語 もともとは鼻くそをほじって手で相手に飛ばすという意味が今は「悲しい」「落ち込んでいる」などという状態を表す形容詞になっている。Ex) Are you okay,Pochonko-chan? 落ち込んでいる私に掛ける言葉(名詞)。I dont understand why you're so pochonko now.これは形容詞で。
もう数えたらきりがないんですが。
皆そうだと思って 「今日のご飯は混ぜご飯(炊き込みご飯)だった」と同じレベルで友達に話したら そんなニャンニャン話うざくて聞きたくもない。って言われたわ
え?! 普通じゃないの??!!とその時もびっくり。
なので これからそう思われる方は多分読まない方がいいと思います。さようなら、また明日。
旦那とコンタクトを取るときは去年のバケーション帰国を境にLINEに統一しました。
でも私のステッカーキワモノだらけで
あまり使える人いないの。あ、ウソ 周りも灰汁(あく)強い人達ばかりだからガンガン使ってる。
それでは 右サイド私コメント 左サイド旦那コメントでお送りします。
LINEなどのショートセンテンスは日本語がだいぶ使えるようになってきました。凄いです
でも普段の長い会話は英語で会話します。
①怒られた
私のゲテモノステッカーをブログで紹介しようと 旦那にガンガンランダムに送りつけてみました(スクショ用)
※お互いの一人称はその日の気分の擬音語になります。もうカナとか入ってなくてもいいの。
②いつも話を聞いていない
③飛ばしすぎたら理解されない。そして諭される
④買い物Goサインの後の妻が怖い
⑤そして旦那と前野がまさかの一致
おしまい。
にほんブログ村
にほんブログ村
by kana_aap92 | 2015-03-18 03:27 | 家族