ポチョンコ1週間
2010年 07月 31日
なぜか解らないが 私はよく 「擬音語」をよく使うようだ。 使うだけじゃなくて よく「作ってしまう」
皆さんの中でもたぶんあると思われる 2人にしか理解できない言葉。
旦那と私の間には大分あるのだが その大部分が「擬音語」である。会話は擬音語で構成されているのだ。
その一つの中に「ぽちょんこ」という擬音語がある。
なぜ この音なのか 本人にもわからない。 音と音が組み合わさり、それがやがて意味を成す。
ポチョンコという音が生まれて それが今「意味」を成している。 その意味は
気落ちしている。元気がない。悲しい。
という意味にいまや 落着いている。
例えば
Do you wanna go out?
No, because I'm very ぽちょんこ
How come?!
といったところだ。 異国に住んでいたら ポチョンコになることなんて 毎日ある。アホほどある。
一喜一憂の毎日だ。
今回も大ポチョンコが私を襲い ここ丸1週間 ふさぎこんでいた。 ふさぎこむのも徹底的で、ご飯もあまりたべなくなり、 静かに寝てばかりいる。
原因は色々あるが 今回も言葉の壁といったところか。(次回号参照)
こればかりは 彼にはどうしようもない。言葉を理解できない気持ちは多分想像できるであろうが、理解は出来ないであろう。
彼自身 助けてあげれない問題なので 余計彼も「ぽちょんこ」である。
私のぽちょんこ振りは酷いもので 24時間「無顔」になる。 相方は相当疲れてしまう。
夜、彼が非常に疲れた顔で
「I really dont wanna say that but I'm 限界です」と・・・・・・・
そうか。 限界か。とまるで他人事のように 思い眠りについた。
外人の妻を持つのも大変だ。とまるで他ごとだ。
相手の「限界です」宣言を聞き なぜか ふっきれたのか ようやくあがり調子だ。
こんなに面倒な妻でごめんよ。と ちらりと思ってみる。
今日も夕焼けが綺麗だね。
今日もそんな君に感謝だ。ありがとう。私が妻で骨が折れるであろう。
<追記>このレストランのウエイター。サービスはいいのだろうが、その度に
「Please Enjoy」 と言って
旦那の肩から肘にかけて ソロソロと撫でる。 一体どんだけサービス?!∑(゚Д゚)
(・ε・)<(きれい おんな いい でもさ、おとこ やだお。) *綺麗な女の人なら触っていいけど男は嫌だなとの事・・・・。
にほんブログ村
皆さんの中でもたぶんあると思われる 2人にしか理解できない言葉。
旦那と私の間には大分あるのだが その大部分が「擬音語」である。会話は擬音語で構成されているのだ。
その一つの中に「ぽちょんこ」という擬音語がある。
なぜ この音なのか 本人にもわからない。 音と音が組み合わさり、それがやがて意味を成す。
ポチョンコという音が生まれて それが今「意味」を成している。 その意味は
気落ちしている。元気がない。悲しい。
という意味にいまや 落着いている。
例えば
Do you wanna go out?
No, because I'm very ぽちょんこ
How come?!
といったところだ。 異国に住んでいたら ポチョンコになることなんて 毎日ある。アホほどある。
一喜一憂の毎日だ。
今回も大ポチョンコが私を襲い ここ丸1週間 ふさぎこんでいた。 ふさぎこむのも徹底的で、ご飯もあまりたべなくなり、 静かに寝てばかりいる。
原因は色々あるが 今回も言葉の壁といったところか。(次回号参照)
こればかりは 彼にはどうしようもない。言葉を理解できない気持ちは多分想像できるであろうが、理解は出来ないであろう。
彼自身 助けてあげれない問題なので 余計彼も「ぽちょんこ」である。
私のぽちょんこ振りは酷いもので 24時間「無顔」になる。 相方は相当疲れてしまう。
夜、彼が非常に疲れた顔で
「I really dont wanna say that but I'm 限界です」と・・・・・・・
そうか。 限界か。とまるで他人事のように 思い眠りについた。
外人の妻を持つのも大変だ。とまるで他ごとだ。
相手の「限界です」宣言を聞き なぜか ふっきれたのか ようやくあがり調子だ。
こんなに面倒な妻でごめんよ。と ちらりと思ってみる。
今日も夕焼けが綺麗だね。
今日もそんな君に感謝だ。ありがとう。私が妻で骨が折れるであろう。
<追記>このレストランのウエイター。サービスはいいのだろうが、その度に
「Please Enjoy」 と言って
旦那の肩から肘にかけて ソロソロと撫でる。 一体どんだけサービス?!∑(゚Д゚)
(・ε・)<(きれい おんな いい でもさ、おとこ やだお。) *綺麗な女の人なら触っていいけど男は嫌だなとの事・・・・。
にほんブログ村
# by kana_aap92 | 2010-07-31 12:01 | 家族